Psalms 106:1 Make acknowledgment to the lord, for he is gracious; for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1843 Make acknowledgment G3588 to the G2962 lord, G3754 for G5543 he is gracious; G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1843 εξομολογείσθε G3588 τω G2962 κυρίω G3754 ότι G5543 χρηστός G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G239 INJ [105:1] αλληλουια G1843 V-PMD-2P εξομολογεισθε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3754 CONJ οτι G5543 A-NSM χρηστος G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1984 הללויה Praise H3034 הודו O give thanks H3068 ליהוה unto the LORD; H3588 כי for H2896 טוב good: H3588 כי for H5769 לעולם forever. H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

1 H1984 [H8761] Praise H3050 ye the LORD. H3034 [H8685] O give thanks H3068 to the LORD; H2896 for he is good: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

ut custodirent caerimonias eius et leges eius servarent alleluia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and sixte salm. Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good; for his merci is in to the world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O geue thankes vnto the LORDE, for he is gracious, and his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the everlasting! Hallelujah! O give thanks unto the LORD, for he is gracious, and his mercy endureth for ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Prayse the euerlastynge. O geue thankes vnto the Lorde, for he is gracyous, and hys mercy endureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Prayse the Lorde. O geue thancke vnto the Lorde, for he is gracyous, and his mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the Lord. Praise ye the Lord because he is good, for his mercie endureth for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Confesse you [it] vnto god, for he is gratious: and his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise [H8761] H3050 ye the LORD H3034 . O give thanks [H8685] H3068 unto the LORD H2896 ; for he is good H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ An Alleluia. Give thanks to the Lord, for he is good; for to everlasting his mercy endureth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 [H8761] Praise H3050 ye the LORD H3034 [H8685] . O give thanks H3068 to the LORD H2896 ; for he is good H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(105:1) Alleluia. Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀλληλούϊα.
Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G239ἈλληλούϊαAlleluia¹ εκἘξομολογεῖσθεGive² G3588τῷ G2962ΚυρίῳLord³ G3754ὅτιfor⁴ G5543χρηστὸςhe is good⁵ G3754ὅτιfor⁶ G1527εἰςfor⁷ G3588τὸν G165αἰῶναever⁸ G3588τὸ G1656ἔλεοςhis mercy⁹ G846αὐτοῦ[endures]¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah. Oh give thanks unto the Lord; for he is good: for to eternity endureth his kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Jah, give thanks to Jehovah, For good, for to the age, is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jah. Confess to Jehovah, for he is good, for his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah! Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy [endureth] for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Jehovah.
Oh give thanks unto Jehovah; for he is good;
For his lovingkindness [endureth] for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 ye Jehovah. H3034 Oh give thanks H3050 unto Jehovah; H2896 for he is good; H2617 For his lovingkindness H5769 endureth for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah. O give thanks unto the LORD; for He is good; for His mercy endureth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Yah, Give ye thanks to Yahweh––For he is good, For age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Yah! Acclaim Yahweh, for He is good! For His benignity is eonian."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah. O give thanks to Jehovah; for He is good; for His mercy endures forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah! Give thanks to Jehovah, for He is good; for His mercy endures forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Halalu Yah. O spread hands to Yah Veh; for good; for his mercy eternal.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye LORD. O give thanks to LORD, for he is good, for his loving kindness is forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 Yahweh! H3034 Give thanks H3050 to Yahweh, H2896 for he is good, H2896 for his loving kindness H5769 endures forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the LORD. Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise you the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 you the LORD. H3034 O give thanks H3068 to the LORD; H2896 for he is good: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Praise you the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endures forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise all of you the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the LORD. O give thanks to the LORD; for He is good: For His mercy endures forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 you the Lord. H3034 O give thanks H3068 unto the Lord; H2896 for he is good: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Halelu-JAH. O give thanks unto the LORD, for he is good, for his mercy endures for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluia. Give thanks to the Lord; for He is good; for His mercy endures forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (107) Alleluia. Give thanks to the Lord, for he is good; for his mercy [endures] for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah! Oh give thanks to Jehovah, for he is good and His loving-kindness endures forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Unfaithfulness of God’s People Hallelujah! Give thanks to the LORD, since he is good, for his gracious love exists forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Yah.* Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loyal love is forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah. O give thanks to Jehovah, because he is good, because his loving kindness is everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for He is good, for His grace endures forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Halleluja H3034 ! Danket H3050 dem HErrn H2896 ; denn er ist freundlich H3068 , und H2617 seine Güte H5769 währet ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3050 H1984 Halleluja H3034 ! Danket H3068 dem HERRN H2617 ; denn er ist freundlich H2896 , und seine Güte H5769 währet ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Preiset Jehova! denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Lobet Jahwe! Hallelujah Preiset O. Danket Jahwe! Denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Lobet H3068 Jehova H2896 ! Preiset Jehova! Denn er ist gut H2617 , denn seine Güte H5769 währt ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah! Looft den HEERE, want Hij is goed, want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 H8761 H3050 Hallelujah H3034 H8685 ! Looft H3068 den HEERE H2896 , want Hij is goed H2617 , want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Rendez grâces au Seigneur, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Louez l'Eternel. Célébrez l'Eternel; car il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Louez l'Eternel! Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 ¶ Louez H8761 H3050 l’Eternel H3034 ! Louez H8685 H3068 l’Eternel H2896 , car il est bon H2617 , Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Alelu-JAH. Alabad al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Alelu-JAH. Alabad al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Aleluja. Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (105:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 105) Алилуя! Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja! Priser HERREN! thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 你們要讚美 H3050 耶和華 H3034 ！要稱謝 H3068 耶和華 H2896 ，因他本為善 H2617 ；他的慈愛 H5769 永遠長存！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你们要赞美耶和华！要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 你们要赞美 H3050 耶和华 H3034 ！要称谢 H3068 耶和华 H2896 ，因他本为善 H2617 ；他的慈爱 H5769 永远长存！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja. Kiittäkäät Herraa! sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja! Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lwanj pou Seyè a! Wi, lwanj pou Seyè a paske li bon: li p'ap janm sispann renmen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dicsérjétek az Urat. mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluia! Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Girkite Viešpatį! Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja. Wysławiajcie Pana; albowiem dobry, albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Louvai ao Senhor. Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci îndurarea Lui ţine în veci!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Алілуя! Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!